Sign-up for FREE Updates.


EK KHAYAL...(hindi)/LOVE SOMEHOW...(english)






















Ret mein phirti ungliyaan,
Bana bethi tasveer aapki.
Yaadon ke gulistaan mein,
Guum hua mann banwra.
          Mohabbat ki talash mein,
          Hue rubaru aapse.
          Waqt ki gardish mein,
          Dil ne suni aapki sada.
Tasavur ki zameen par,
Haseen aapka saya,
Ghulkar fiza ke aanchal mein
Khubsurat ek saza de gaya.
           Tanhai ke aalam mein
           Ishq ka ek khayal.
           Khushiyon ka raqueeb bhi,
           Khushi de gaya.

-VAISAKHI MISHRA

the approximate english translation...:)....

Fingers dancing on the sand,
Sketched you out somehow.
In wide valleys of memories,
I lost myself somehow.

In my quest of love,
It was you I found.
Lost in maze of time
I heard your heartbeat's sound.

In the world of dreams,
I saw your beautiful silhouette-
Dissolving in mystique air,
Gifting me a sweet pain.

Lost in my lonely zone;
A flicker thought of this strange love-
The enemy of glee too,
Gifts me happiness somehow!

p.s.- my 2nd attempt at hindi or rather urdu write....but couldnt get a good title for this one...plz gimme one if you can...n i may add more lines to this one too...:)

7 comments so far..What are your thoughts?

  1. 'gifting me a sweet pain'.......loved the expresso. yes when their is pain in love its sure to be sweet. nice poem.

    ReplyDelete
  2. Beautifully written! You have a very strong grasp of Hindustani and English. Very good visuals!
    Cheers
    Sandy

    ReplyDelete
  3. thanku so much everybody...

    @fantacy in practicality- tat was my favrt thought while pennin this down...love is always painful sooner or later...but it gives u happinss too...)

    ReplyDelete
  4. Beautiful poem.....both the versions were awesome...loved it :D

    ReplyDelete
  5. A poem that creates beautiful visuals.

    Regards, Mari

    http://www.mariscamera.blogspot.com/

    ReplyDelete

Copyright Notice

This site, the articles and the graphics on this website are © by We Have A Story and are protected by DMCA.Reproduction in whole or in part,whether on paper,on the internet,on CD-ROM or any other medium,including utilization in machines capable of reproduction without our permission is illegal and strictly prohibited.

Some photos used by our authors in their articles are from Google image search or some other sources which they like.If you think they used any copyrighted photograph,drop us an e-mail with the details and we will remove it immediately.
Recommend us!

Join We Have A Story

Recent Stories

Add to Technorati Favorites
Powered by Blogger.

Grab Our Badge

Badge Partners







When The Heart Speaks